Garlicky Roasted Shrimp, Red Peppers, and Feta